-
1 не обращая внимания на
Не обращая внимания на-- This allowed random choice of a direction of profiling, without regard to lay or its effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обращая внимания на
-
2 не обращая внимания на
regardless of предлог:Русско-английский синонимический словарь > не обращая внимания на
-
3 не обращая внимания
General subject: regardless, unmindful (на - of)Универсальный русско-английский словарь > не обращая внимания
-
4 не обращая внимания на
General subject: regardless of, without regard toУниверсальный русско-английский словарь > не обращая внимания на
-
5 не обращая внимания
-
6 (smth.) действовать, не обращая внимания
Makarov: act without regard for (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smth.) действовать, не обращая внимания
-
7 Самоуверенный и легкомысленный молодой человек, который ведёт себя, как хочет, не обращая внимания на мнение окружающих
General subject: Jack the LadУниверсальный русско-английский словарь > Самоуверенный и легкомысленный молодой человек, который ведёт себя, как хочет, не обращая внимания на мнение окружающих
-
8 водитель автомобиля, использующий все пространство дороги, не обращая внимания на другие машины
Jargon: road hogУниверсальный русско-английский словарь > водитель автомобиля, использующий все пространство дороги, не обращая внимания на другие машины
-
9 действовать, не обращая внимания
1) General subject: act without regard for (на что-л., без учёта чего-л.)2) Makarov: (smth.) act without regard for (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > действовать, не обращая внимания
-
10 зевать по сторонам, не обращая внимания на транспорт
Makarov: jaywalkУниверсальный русско-английский словарь > зевать по сторонам, не обращая внимания на транспорт
-
11 идти по жизни, не обращая внимания на мелочи
Jargon: pang-wangleУниверсальный русско-английский словарь > идти по жизни, не обращая внимания на мелочи
-
12 не обращая внимания на плач ребёнка
General subject: heedless of the child's cryingУниверсальный русско-английский словарь > не обращая внимания на плач ребёнка
-
13 не обращая внимания на условности
General subject: without any regard for Mrs. GrundyУниверсальный русско-английский словарь > не обращая внимания на условности
-
14 не обращая внимания ни на что
Colloquial: regardlessУниверсальный русско-английский словарь > не обращая внимания ни на что
-
15 разговаривать (дискутировать или беседовать), не обращая внимания на время
Jargon: bullУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать (дискутировать или беседовать), не обращая внимания на время
-
16 разговаривать , не обращая внимания на время
Jargon: (дискутировать или беседовать) bullУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать , не обращая внимания на время
-
17 пройти, не обращая внимания
vgener. stehenlassen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пройти, не обращая внимания
-
18 уйти, не обращая внимания
vgener. stehenlassen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уйти, не обращая внимания
-
19 проехать, не обращая внимания на красный свет
vgener. brûler un feu rouge, brûler un signalDictionnaire russe-français universel > проехать, не обращая внимания на красный свет
-
20 проехать, не обращая внимания на сигнал
vgener. brûler un feu rouge, brûler un signalDictionnaire russe-français universel > проехать, не обращая внимания на сигнал
См. также в других словарях:
не обращая внимания — нареч, кол во синонимов: 2 • знай (27) • знай себе (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни на что не обращая внимания — нареч, кол во синонимов: 3 • без памяти (62) • быстро (300) • стремительно (110) … Словарь синонимов
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кукушковые — Кукушки отличаются слегка согнутым, обыкновенно довольно тонким и расширенным у основания клювом, одинаковой длины с головой, короткими или средней длины парнопалыми ногами, длинными, узкими и острыми крыльями, длинным, округленным или… … Жизнь животных